北齐天保五年造像题记原石拓本(5)

释文：□□（所缺二字似为“大齐”）天保五年，岁次甲戌，九月甲申朔廿九日，壬（似为“王”字）子敬造。
□（夫）妙法冲(罡），旨理幽赜，非形无以表其原，非言莫能晓其趣，是以大圣如来，欲使迷驾回轮，以路改辙，故托迹驾夷，应生曰净，化缘既周，唱灭双树。是以合邑卅余人等，然仰念慈颜，如饥若渴，迭相契率，舍竧家珍，敬造天宫石像一区。坎室岩危，真容想备，可谓光连宵汉，晖拂云池，殊妍（碑文为王开二字合体）独妙，莫之能并。仰为皇祚永延，四夷慕化，阡（似为“干”字）戈摧轮，戎车憩驾。又愿师僧父母，因缘眷属，愿使腾空三界，托趣道场，龙华三会，俱登上首，逯及法界有形，普沾道泽，同获妙果，其词曰：巍巍宝塔，拂汉过云，陵（凌）宵度月，日下无群，以斯殊妙，一切同遵。

华人德题《北齐天保造像题记》朱拓本